Date.From : convertir une valeur en date dans Power Query

Date.From convertit une valeur en date véritable, du type date. C’est l’étape qu’on oublie et qui fait échouer tout le reste : tant qu’une colonne de dates est encore du texte, elle se trie par ordre alphabétique, ne se relie pas à une table de dates, et fait échouer les fonctions temporelles.

Date.From(value as any, optional culture as nullable text) as nullable date

Les types acceptés sont le texte, le nombre, le datetime et le datetimezone. Une date reste elle-même, une valeur nulle rend null, et tout autre type provoque une erreur.

Date.From("2024-08-01")                          // #date(2024, 8, 1)
Date.From(#datetime(1899, 12, 30, 6, 45, 12))    // #date(1899, 12, 30)
Date.From(43910)                                 // #date(2020, 3, 20)

Le troisième cas mérite une explication, parce qu’il produit souvent des dates fantaisistes. Un nombre est compté en jours depuis le 30 décembre 1899, la même origine qu’Excel. Le nombre 43910 tombe donc au 20 mars 2020, et 44131 au 27 octobre 2020. Si vous voyez apparaître des dates en 1900 ou en 2170, c’est en général qu’une colonne numérique a été convertie sans qu’on ait vérifié qu’elle contenait bien des numéros de série de dates.

C’est l’incident le plus coûteux sur cette fonction, parce qu’il ne provoque aucune erreur. Sans culture précisée, Power Query interprète le texte avec les réglages du fichier, qui ne sont pas toujours ceux qu’on croit, surtout sur un classeur passé de main en main.

Date.From("03/04/2026", "fr-FR")   // 3 avril 2026
Date.From("03/04/2026", "en-US")   // 4 mars 2026

Sur un export où tous les jours sont supérieurs à 12, l’ambiguïté est levée d’elle-même et la conversion réussit. Elle échoue silencieusement sur la première ligne où le jour est inférieur ou égal à 12, c’est-à-dire à peu près partout. Résultat : des ventes de janvier comptées en octobre, sans un seul message.

Notre règle est sans exception : toute conversion de texte en date porte une culture explicite. Cinq caractères de plus, et le fichier devient reproductible sur n’importe quel poste.

Le paramètre sert aussi aux dates rédigées dans une autre langue, ce qui arrive dès qu’un export vient d’une filiale :

Table.TransformColumns(
    Source,
    {"Date comptable", each Date.From(_, "de-DE"), type date}
)

Pourquoi mes dates apparaissent-elles en 1900 ?

Parce qu’un nombre proche de zéro a été converti : l’origine étant le 30 décembre 1899, la valeur 1 donne le 31 décembre 1899 et la valeur 60 tombe fin février 1900. C’est le signe qu’on a converti une colonne de quantités ou d’identifiants au lieu d’une colonne de dates.

• Date.Year, Date.Month, Date.Day : décomposer une date une fois qu’elle est du bon type.
• Créer un calendrier dynamique : la table de dates à laquelle relier la colonne convertie.
• La référence complète Power Query et DAX.

Sources — documentation officielle de l’éditeur, consultée le 22 août 2026 : Date.From, Date.FromText.